There Goes My Everything (1966)

There Goes My Everything  – Elvis

traducció al català:

Adéu a la meua millor possessió  /  Adéu a tot el meu món.

Puc sentir uns passos caminant a poc a poc

Com suaument creuen el fred paviment

I una veu confessa delicadament,

Estimat, això és un comiat per sempre més.

Se’n va la meua raó de viure  /  Se’n va la meua única il.lusió.

Adéu a la meua millor possessió  /  Adéu a tot el meu món.

Quan tire la memòria cap enrere,

Contemple els anys feliços que hem gaudit plegats,

Ara, l´amor que feia bategar el meu cor,

Esmicolat per un cop de porta.

Se’n va la meua raó de viure  /  Se’n va la meua única il.lusió

Adéu a la meua millor possessió  /  Adéu a tot el meu món

Elvis Presley

Anuncios
Esta entrada fue publicada en MÚSICA y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

29 respuestas a There Goes My Everything (1966)

  1. Jacinto dijo:

    He trobat este blog gràcies a esta direcció http://www.blogmusica.es/01/01/2014/there-goes-my-everything/ , no se solen trobar estes cançons traduïdes al catala

  2. Eva dijo:

    You don’t know until after, that everything given is never good enough. Give more or go yourself. That’s life.
    There goes my everything.. don’t forget l stay.

    • feseto dijo:

      I think the saddest thing someone could ever say is “please don’t leave me”

      • Eva dijo:

        Sad is when you see your everything as a possession. Elvis sings.
        If your everything leaves is normal to want to say ‘don’t leave me’.
        To find out that you are not everything is the saddest song of all.
        When you are not worth efforts that seem normal to the rest of the world.

        When my father left l ran behind him asking him not to leave. But what did I know?
        When my Grandma had to leave l wanted her to stay. But we walked together until I had to leave.
        The lover leaves and returns always making sure not lose anything in case-. What does he know? Where is his common sense? It makes me wonder if he truly knows about my love. Or if he is lost in what others say the love is about.
        Don’t leave never worked for me. So go or stay where is best for you if that is not me.
        In the same heartbeat I can say don’t leave please. At least is clear how much I want. Pride is the devil when it comes to love. Once you take his word, Pride will take you.

      • feseto dijo:

        You don’t need someone to complete you. You need someone to accept you completely.

  3. Eva dijo:

    Me, Myself am completely a woman. If Someone wants to have me, accept me complete is not a task. The problem is you talk about relationship between two people. In daily life it means one is completely being himself , and the Other One has to bite the dirt all the time. Walking on toes, weigh words,. have psychic abilities and to much patience.. if you do want the relationship to last for more than one week, or so.

    • feseto dijo:

      The most profound and beautiful experience in life is the sharing of love. But we can’t share our love unless we are filled with love.

      • Eva dijo:

        l see. yes I am, filled with love, it has to be given to me in order to make a beautiful exchange of love. My heartache l share here.
        Unless you mirror to people what they want, they are not interested in you. It is a sad tale, but it is reality. Being yourself doesn’t make friends or keep lovers calling you. They want to hear and see what makes them feel good, If you are an individual mind the world can be a difficult place, Blessed are those who learn to be alone. Sad it is too, if there is a beautiful love to share.

      • feseto dijo:

        Being alone and happy doesn’t mean sequestering yourself from the world. It means being confident enough to know that you can surround yourself with people, but not depend on them for your own happiness.

  4. Eva dijo:

    Very true, as you read mind just now.
    Of course the love sharing is a different subject all together. True love is a timeless place and should be the soft place to meet the person who is always there to talk, even when they cannot be there in person all the time. One who Knows all your hard work, without being told.

    Don’t wait to be hang out in the cold to dry your tears. Once your tears dry up harvest the salt yourself.

    Let’s drink to the hard working people
    Let’s drink to the lowly of birth
    Raise your glass to the good and the evil
    Let’s drink to the salt of the earth

    Say a prayer for the common foot soldier
    Spare a thought for his back breaking work
    Say a prayer for his wife and his children
    Who burn the fires and who still till the earth

    And when I search a faceless crowd
    A swirling mass of gray and black and white
    They don’t look real to me
    In fact, they look so strange

    Raise your glass to the hard working people
    Let’s drink to the uncounted heads
    Let’s think of the wavering millions
    Who need leaders but get gamblers instead

    Spare a thought for the stay-at-home voter
    His empty eyes gaze at strange beauty shows
    And a parade of the gray suited grafters
    A choice of cancer or polio

    And when I look in the faceless crowd
    A swirling mass of grays and black and white
    They don’t look real to me
    Or don’t they look so strange

    Let’s drink to the hard working people
    Let’s think of the lowly of birth
    Spare a thought for the rag taggy people
    Let’s drink to the salt of the earth

    Let’s drink to the hard working people
    Let’s drink to the salt of the earth
    Let’s drink to the two thousand million
    Let’s think of the humble of birth

    Thank for your time Mr or Mrs Feseto.

  5. Knight Rider dijo:

    One piece of good advice to you Eva. This guy you love so much is not worth your worries and aches. If he is afraid more to lose his pride or whatever he is not sharing with you, it is a trouble maker who brings these trials into your life. To add on top of other trials that is cruel. If he truly does miss you he would be there asking your love every day till the end of times.
    Did you ever think what is he up to? Come and go….hmm Busy guy.
    Forget this trouble maker, am here…. dear Eva. Am in Norway right now….I think you are my kind of woman. No trouble maker cold heart bitch. Let him run into her, I want you.
    Next week meet me at the Viking Ship Museum in Oslo. I will show you my thoughts. Your Mr Knight Rider.

  6. Knight Rider dijo:

    I will be there august 31, 12 noon sharp, wearing my Knight Rider shirt. Waiting to meet you sweet darling Eva.

    Thank you feseto. I owe y Bro.

  7. Eva dijo:

    Dear Knight Rider l will be the girl with honey on my lips, So I hope you get there before the bees do. ❤

  8. Eva dijo:

    My dearest Knight Rider l can’t make it tomorrow, since my daily duties keep me tight up. Am doing backward savings. Don’t forget me! your sweet Eva.

  9. Sylvia dijo:

    Some songs are salt in our wounds and others are sugar for our hearts. It is good read you take out time to listen to the problems of complete strangers Feseto. In this day and age people tend to use eachother until they had enough or the going gets to rough. Day to day commitment is like training for the game of a lifetime. Personally I found out the hard way. If you are a person who will stand trial for your friend, you will find yourself alone in jail after many false testimonies against you.

  10. Sylvia dijo:

    And their behavior decides who stays in or re-enters your life…
    That’s a small difference in a big way. Blaming yourself after loyalty given : the typical guilt trip you tell yourself after being dumped into trash only to be recollected when fit into the mould of insane expectations. And of course we never meet expectations.

    I do like your fresh approach on life.
    All the best to you Feseto. The world lacks people more like you.

    Just a wonderful song for all those with broken hearts….

    Something about you

    Ooh…
    Ooh…
    How – how can it be that a love
    Carved out of caring fashioned by fate
    Could suffer so hard
    From the games played much too often
    But making mistakes is a part
    Of life’s imperfections born of the years
    Is it so wrong to be human after all

    Drawn into the stream
    Of undefined illusion
    Those diamond dreams
    They can’t disguise the truth
    That there is something about you
    Baby so right
    I wouldn’t be without you baby tonight

    If ever our love was concealed
    No one can say that we didn’t feel
    A million things
    And a perfect dream of life
    Gone, fragile but free
    We remain tender together
    If not so in love
    It’s not so wrong
    We’re only human after all

    These changing years
    They add to your confusion
    Oh and you need to hear the time
    That told the truth
    That there is something about you
    Baby so right
    Don’t want to be without you
    Baby tonight
    Because there’s something about you
    Baby so right
    I couldn’t live without you
    Baby tonight

    Ooh…
    Ooh…
    And there’s something about you
    I couldn’t live without you
    Tonight

  11. Ok, am hungry. Watch the whole tape please. It’s not Dutch. Chinese anyone?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s